.gif)
Παύλου, Επιστολή προς Τίτον, Κεφ. Α΄, εδάφ. 12-13.
«εἶπέ τις ἐξ αὐτῶν ἴδιος αὐτῶν προφήτης· Κρῆτες ἀεὶ ψεῦσται, κακὰ θηρία, γαστἐρες ἀργοί.
Ἡ μαρτυρία αὕτη ἐστὶν ἀληθής, δι’ ἣν αἰτἰαν ἔλεγχε αὐτοὺς ἀποτόμως, ἵνα ὑγιαίνωσιν ἐν τῃ πίστει».
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
«Είπε κάποιος από τους Κρήτες αυτούς, που τον έχουν ως προφήτη δικό τους·
Οι Κρήτες είναι πάντοτε ψεύτες, κακά θηρία, άνθρωποι που θέλουν να τρων πολύ χωρίς να εργάζονται.
Η μαρτυρία αυτή είναι αληθινή.
Γι’ αυτόν τον λόγο έλεγχέ τους αυστηρά, για να υγιαίνουν και να μην είναι αρρωστημένοι ως προς την πίστη».
«εἶπέ τις ἐξ αὐτῶν ἴδιος αὐτῶν προφήτης· Κρῆτες ἀεὶ ψεῦσται, κακὰ θηρία, γαστἐρες ἀργοί.
Ἡ μαρτυρία αὕτη ἐστὶν ἀληθής, δι’ ἣν αἰτἰαν ἔλεγχε αὐτοὺς ἀποτόμως, ἵνα ὑγιαίνωσιν ἐν τῃ πίστει».
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
«Είπε κάποιος από τους Κρήτες αυτούς, που τον έχουν ως προφήτη δικό τους·
Οι Κρήτες είναι πάντοτε ψεύτες, κακά θηρία, άνθρωποι που θέλουν να τρων πολύ χωρίς να εργάζονται.
Η μαρτυρία αυτή είναι αληθινή.
Γι’ αυτόν τον λόγο έλεγχέ τους αυστηρά, για να υγιαίνουν και να μην είναι αρρωστημένοι ως προς την πίστη».
Επιστροφή
